‘let’别再翻译成‘让’了…

英文工夫|每星期三招·540期

Mrs. Wu let me a car.

吴老公转租给我两辆车。

他们都晓得let有’让’的原意，但只不过许多单字都闻所未闻一类原意，除‘让’，let也有双重涵义，那时，许海峰同学就为你普及化‘let’的涵义，到时候看见可千万别译者严重错误了！

1

Let 则表示‘让’

短语：

I wont let you do that.

我不能让你那样做的。

2

Let 则表示‘假定，假设’

短语：

Let the two lines be parallel.

假设这两条线平行。

3

Let 则表示‘出租，转租给’

短语：

Mrs. Wu let me a car.

吴太太转租给我两辆车。

4

Let 则表示‘任由，听任’

短语：

Let it go！

放下吧，随他吧！

5

Let off 则表示‘放过，免除’

短语：

They decided to let the thief off the punishment.

他们决定免去对小偷的惩罚。

关于let的实用短语：

let out 放出，释放；发出；结束let alone 不管；更不必说let down 使失望 ; 放下 ; 降低 ; 不支持let go hang 放任；不管；不关心；不打扰let it be said 老实说；说老实话[用作插入语]let it go at that 别再说了；谈论到此为止let go of 释放，松手放开

短语：

Let it go！

放下吧，随他吧！

许海峰同学

英文工夫创始人

英文学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英文考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英文工夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英文口语教学经验 线上线下十几万学员