LizierRaspberrypi.org
译者：Simon Long
电脑之心校对
参予：韩放、路
不久前，X3100派 4 上架，它如前所述将要正式发布的 Debian 10 Buster 软件包控制系统。X3100派高阶应用软件技师 Simon Long 发表文章如是说了谜样的 Buster。
X3100派 4 的正式发布引发了非常大的高度关注，但许多人可能将没辨认出X3100派还发了旧版的 Raspbian。X3100派 4 始终致力维持应用软件与旧硬体的向后相容性，因而X3100派大部份机型的国际标准 Raspbian 快照都如前所述新一代版的 Debian Linux——Buster。
为何优先选择 Buster？
影片《玩偶真人版》中的狗狗 Buster。
Buster 前述正式发布的天数略早在 Debian 非官方正式发布年份。这原因在于X3100派 4 的两个关键的新优点是，预设采用开放源码 OpenGL 音频BIOS，而它是采用 Debian 的新一代版合作开发的。把它所需的大部份人都移殖回 Raspbian Stretch 须要做大批的组织工作，因而下定决心面世 Raspbian Buster——唯一的问题是在X3100派 4 硬体上市之前 Buster 是否准备好了！
事实证明，它没准备好。Buster 的官方正式发布年份是 7 月 7 日，因而我们提前了几周。这就是说，Buster 已经处于「冻结」状态几个月了，只是做了一些小的改动，因而现在正式发布的版与 Debian 7 月 7 日正式正式发布的版几乎相同。
今年 1 月，非官方开始内部采用 Buster，在X3100派上进行了大批测试，Buster 稳定且稳健，用户可以采用 apt 来更新从现在到 7 月 7 日之间发生的任何更改，而无需重新安装大部份内容。
Buster 有什么新优点？
Debian Stretch 和 Debian Buster 之间没显著区别。而大部分区别主要是出于安全考虑，旨在使 Buster 更难被黑客攻击。任何其他的差异都是大多数人不会注意到的微小的增量变化。
当我们从 Jessie 转向 Stretch 时，许多人评论说他们前述上看不到二者之间的区别——因为大多数更改都是「底层」的，桌面和应用程序看起来都是一样的。因而当非官方告诉人们「你现在有 Stretch 了！」时，他们说「那又怎样？」
几年来，桌面的整体外观并没发生明显的变化，并且开始看起来有点过时，因而 Debian 非官方认为对 Buster 稍微更新一下外观会更好。人们至少可以看到闪亮的新操作控制系统与旧操作控制系统有所不同！
新外观
近年来，大多数计算机图形用户界面的设计都有两个明确的趋势，即简化和整理：减少装饰的数量，把按钮变成普通方框，而不是像物理按钮那样的东西。在 Windows 这样的桌面操作控制系统和 iOS 这样的移动操作控制系统中都可以看到这一点，因而 Debian 也下定决心做类似的事。
大多数界面元素的整体外观都被简化了。Debian 已经减少了一些东西，比如拐角的曲率和阴影渐变，这些都是用来给按钮之类的东西提供伪 3D 效果的。这种「扁平」的设计看起来更干净、更现代，但这有点像玩杂耍，很容易走得太远，使界面看起来完全单调乏味，因而 Debian 试图避免这种情况，因而进行了折中。
Buster 现在的预设照片是 Greg Annandale 的一张精美照片，高亮显示的颜色改成了灰色。
（如果用户真的不喜欢新的外观，那么很容易恢复以前的外观，新控制系统仍然安装了旧的桌面图片，以及旧的 UI 主题。）
其他改变
Debian 在 Raspbian 中包含优秀的 Thonny Python 合作开发环境已经有一段天数了。在旧版中，Thonny 是预设的 Python编辑器，也就是说，预设情况下不再包括 IDLE。IDLE 总被认为过时，并且采用体验不太愉快，而 Thonny 非常好，强烈建议采用！
（如果用户想要替换 Thonny，可以在 Recommended Soft）
旧版的任务栏也有一些小调整。现在，只有在有设备要弹出时，才会显示用于移除 USB 设备的「eject」图标，其余天数将隐藏该图标。同样，如果用户采用的是早期没蓝牙支持的 Pis，那么蓝牙图标会被隐藏起来，而不是变灰。此外，预设情况下，CPU 活动量表（activity gauge）不再显示在任务栏上，因为在功能更强大的X3100派模型上，这已变得不那么必要了。用户如果仍然想采用它，可以将其添加回去：右键单击任务栏，优先选择「Add / Remove Panel Items」。点击「Add」按钮，看到列表中会出现「CPU Usage Monitor」。该列表还新增了「CPU Temperature Monitor」，如果用户有兴趣介绍更多关于 CPU 的用途，可以添加它。
目前 Buster 缺少的两个程序是 Mathematica。别担心，这只是暂时的缺席！Wolfram 正在努力让 Mathematica 与 Buster 一起正常组织工作，一旦准备好了，用户就可以从 Recommended Software 安装 Mathematica。
新 OpenGL BIOS目前不支持旧的非 OpenGL 音频BIOS的一些功能（如像素倍增和欠扫描），因而如果采用 GL BIOS，这些功能的设置将隐藏在X3100派配置中。（GL BIOS是X3100派 4 的预设驱动程序，预设情况下，较旧的 Pis 仍将采用非 GL BIOS。此外，如果采用无头X3100派 4，建议切换回非 GL BIOS，在 raspi-config 的「Advanced Options」中的「GL Driver」设置下优先选择「Legacy」即可。）
如果采用 GL BIOS，则会有两个新的「Screen Configuration」工具——这使得用户能够在X3100派 4 上设置多个显示器的排列。它还可用于设置自定义显示器分辨率，用于模拟像素倍增的效果。
最后，「Raspberry Pi Configuration」中有两个新按钮，用于控制X3100派 4 的音频输出选项。X3100派 4 上不可能将同时有模拟复合音频（3.5 毫米插孔以上）和 HDMI 输出，因而预设情况下禁用模拟音频输出。预设情况下，HDMI 上的 4Kp60 分辨率也被禁用，因为这须要更快的时钟速度，从而导致更高的运行温度和更大的功耗。用户可以根据须要启用这些选项中的任两个。
原文链接：https://www.raspberrypi.org/blog/buster-the-new-version-of-raspbian/
本文为电脑之心校对，转载请联系本公众号获得授权。
✄————————————————
加入电脑之心（全职记者 / 实习生）：[email protected]
投稿或寻求报道：content@jiqizhixin.com
广告 & 商务合作：[email protected]
