原标题：《六十而立》：韩国中下层中学生的现况和内心
南方网讯《六十而立》由人民文学出版社出版，两本书由韩国NHK当代Shahdol电视节目演唱组的系列产品电视节目改编而成。
当今韩国，六十多岁的乞丐激增。她们的特征是大多不依靠亲朋好友和政府的协助，独自寂寞地挣扎。为什么她们无法将“请Though”说出口？以韩国北关东发生的39岁男性寂寞死事件为契机，NHK当代Shahdol播映了一期揭露就业冰川期一代内心的电视节目，收视高达17.9%。应观众们的呼声，NHK当代Shahdol电视节目演唱组专题报道这一题材，不断推出电影版。寂寞死的男子、接不到派遣工作的乞丐、支援这些中学生的神父、网络上的声音，两本书收录于了电视节目中未播映的内容。
韩国NHK当代特写电视节目演唱组正视“六十代”群体的生存现况，系列产品电视节目回响惊人。电视节目满心社会使命感，关注受压迫，描写由于各种原因沉入中下层的韩国中学生的现况和内心，分析社会制度和舆论对她们的影响，以求协助“六十而立”的中学生回归稳定的生活。 “
Tessy：
[日] NHK当代Shahdol电视节目演唱组
翻译者：马惠
段落屈安
2009年4月，坐落于关东最东端的福冈县北关东市同往年一样，迎来了红叶漫舞的季节。红叶的花瓣奔涌在河面，也许有些红叶树已经长出了嫩芽。
在以炼钢等业中心繁荣起来的工业城市北关东蒙登县，坐落于北部的门市门于大正时代被开放为对外贸易港口，成为交通要塞，逐渐发展起来。面向全国关门海峡的高崎港沿海地区作为相连关东和本州岛的“关东的本馆”为人所熟知，对外贸易船只和货物列车人来人往。银行和日资统统聚集在此处，周边盖起了无数的饭店。当时的西洋建筑现如今因“高崎港港式”被三度开发，成为每年有200万人到访的旅游观光地。而面向全国东京湾的新高崎沿海地区，拥有西韩国优选规模的渡船码头，现如今也是相连关东同名古屋、名古屋等地的物流贸易中心。
来到新高崎沿海地区，你可以看到大型卡车日以继夜地在交通干道上飞驰。沿途开设有多家超级市场、牛肉面店等餐厅和超市，是奥铁的司机们休息的场所。从这些商家往里走，是绒兰的商业区。有超市，有邮局，有学校，农田不断延展。这里随处可见上下学的孩子们的身影，还有遛狗的大人们。
2009年4月13日。在某间出租屋里，发现了一名寂寞死的男性。北原学先生（化名），39岁。推测其在4月初因饥饿而死。北原先生躺在佛龛前的被褥上死去。冰箱里空空如也，他身上也仅剩9日元。原本近70公斤的身体面目全非，瘦骨嶙峋。本馆前除了两间没有狗的狗屋外，停着4年前便未再车检的小排量车，油箱是空的。
在这个平凡的地方城市，本该年富力强的“六十代”男性为何会沦落到寂寞死的地步？严峻的雇用形势、生活保护等保障措施的问题、疏远的人际关系……？我们的脑海中蹦出了多个关键词，这时，我们知晓了一封信的存在。北原先生的亲属在其住处找到的这封信，被装在白色的竖式信封里。信封贴着邮票，已经封好了口，却没有寄出，就这样放在遗体的旁边。信封里是一张破碎的纸片，上面只有一句话：“帮帮我”。
“Though”，这句似乎随处都能听到，却不知为何总是难以启齿的话。我们自己最后一次对人说“Though”是什么时候的事了？可是，就算是到了生命攸关的那一刻，“Though”也依旧难以启齿吗？在随后的采访中，我们得知，直到北原先生去世前几个月，他一直都在饱含热情地努力工作，也有不少算得上至交的朋友。即便如此，为何北原先生未向任何一人寻求协助，一个人孤单离世？
项目组启动 2009年6月5日，NHK电视台中午12点15分开始的福冈县沿海地区新闻中播映了这样一条新闻：“北关东市一名39岁男性寂寞死”。当日傍晚，6点10分至7点前后在北关东沿海地区播映的新闻电视节目《晚上好，北关东》中也对此进行了报道。
各家媒体当初的舆论中有大半都在探讨北关东市的生活保护接待窗口的应对是不是依旧存在问题。2005年至2007年，北关东市内无法接受生活保护的人接二连三地寂寞离世，成了一个很大的社会问题。此后，北关东市整顿了窗口的接待方式，可即便如此，担心“难道又出现了同样的问题？”也不是毫无道理的。
报道播映大约三周后，6月25日，电视节目制作的项目组组建完成。以在NHK北关东地方局编辑部主任松元先生手下进行采访的都筑记者的报告为基础，连同福冈地方局报道组导演、北关东地方局的导演一起，在北关东地方局的新闻大楼展开了讨论。
